Posts Tagged ‘campaign’


uaic

Campanie organizata de UAIC | Campaign Organized by “Alexandru Ioan Cuza”  University

Cum ar fi dacă printr-un gest simplu ai putea salva chiar şi trei vieţi omeneşti? Poţi face acest lucru participând la campania de donare de sânge organizată miercuri, 24 aprilie 2013, în sala S2 (demisol) a facultăţii de Educaţie Fizică şi Sport, între orele 8 şi 14. Evenimentul este organizat de către Facultatea de Educaţie Fizică şi Sport în parteneriat cu Centrul de Transfuzii Iaşi.

  • EN: What would you say if you’d be able to save lives?! Sounds unreal?! No…. it’s not! You can do this by participating in the Blood Donation campaign held Wednesday, April 24, 2013, in Room S2 (basement) of the Faculty of Physical Education and Sport, between 8 and 14. The event is organized by the Faculty of Physical Education and Sport in partnership with the Center for Transfusion Iași.

Donatorii vor beneficia de analize gratuite de sânge (RH, grupa sanguina, hepatita B, C, HIV, HTLV-leucemie, VDRL), vor primi bonuri de masă în valoare de 64 RON şi reducere 50% pentru abonament pe o linie RATP pe o lună, precum şi scutire, în ziua donării, de la facultate. Analizele vor putea fi ridicate după 4 zile de la momentul donării de la prof. Cristian RUS (Tel. 0722.476.601, Email: cristian.rus@uaic.ro).

  • EN: Donors will receive a free analysis of blood (RH blood group, hepatitis B, C, HIV, HTLV-leukemia VDRL) will also receive meal vouchers worth 64 RON and 50% discount for subscription on one RATP line for a month, as well he/she will be free on the day of donation, from college. Analyses will be raised after 4 days from the time of donation from Prof. Cristian RUS (Tel. 0722,476,601, Email: cristian.rus@uaic.ro).

Cine poate dona sânge? | Who can donate blood?

Pentru a putea deveni donatori de sânge, studenţii trebuie să întrunească următoarele condiţii:

  • Greutatea nu trebuie să fie mai mică de 60 de kg
  • Să nu fi suferit intervenţii chirurgicale în ultimele 6 luni
  • Să nu fi consumat grăsimi sau băuturi alcoolice cu cel puţin 24 de ore înaintea donării
  • Să nu fi avut următoarele boli: hepatită, TBC, sifilis, malarie, epilepsie, bluceloză, ulcer, diabet zaharat, boli de inimă, boli de piele, miopie peste 6 dioptrii
  • Să nu aibă un partener(ă) care a fost diagnosticat(ă) cu hepatită cronică de tip B sau C
  • Un triaj medical va hotărî dacă o persoană este sau nu aptă pentru donare.

EN: In order to become blood donors, students must meet the following conditions:

 

  • The weight should not be less than 60 kg
  • Have not been in surgery in the last 6 months
  • Not have been consumed fat or alcoholic beverages with at least 24 hours prior donation
  • Not have had the following diseases: hepatitis, TBC, syphilis, malaria, epilepsy, ulcer, diabetes, heart disease, skin diseases, myopia more than 6 diopters
  • A medical triage will determine whether or not a person is fit for the donation
Advertisements